1 Night 2 Days Episode 376
[A year, with all its sorrows, has passed...]
[Another hopeful year has begun.]
[The beginning of 2015]
[Hobo: sighted.]
[Saying hello for him.]
Where am I?
I left Seoul at 2 o'clock, and I arrived here at 7 o'clock.
Where am I?
[An observatory?]
I'm the first one here?
Wow, it's so nice here.
[The horizon with its dawning sky...]
Now, I see why we are here...
[The homeless man finished brushing his teeth.]
[One by one, they show up to the opening site.]
The ocean is right in front of us.
This will air in January, so happy new year.
Wow...
Happy new year.
It's so nice here.
[The eldest member arrives last.]
- Happy new year! - Happy new year!
- Yeah... - Happy new year, Mr. Old Age...
[New year's bow?]
[Eastern land of respect]
[Kim Joo Hyuk, an unmarried elderly man]
Live a long time...
[Only think about your health.]
I should bow down, too.
We are going to bow twice then.
We came to such a nice place.
This is Yeosu with its beautiful ocean.
And we are at Oh Dong Do, the sunrise observatory.
In the past, we went to Seoraksan to look at the new year sunrise.
Yeah, at the Dae Chung Bong in Seoraksan.
We hiked for 6 hours to get there...
Don't say stuff like that in the new year.
- Why are you saying that? - Come on, Jong Min...
Keep that memory to yourself.
I think the sun is about to come up.
Let's make a wish.
We need to make a wish?
- It's coming out... - Where?
You can see it from a high place.
[Do they see the sun?]
- Make a wish! - It's hiding.
[It's coming out brightly...]
[Good to see the new sun.]
It's up.
[He smiles automatically.]
[Another year comes to a start.] It's coming out from the ocean.
I need to make a wish, don't talk to me.
[Making these men revert back into children...]
[Magical sunrise] It's out.
Look at the area below the sun.
- It's reflected in the ocean. - There's another one.
It's reflected in the ocean.
[A breathtaking scene]
[The power blogger is busy creating his special entry.]
[And...] It looks like there are two suns.
It's going up.
[The ninth year for '2 Days, 1 Night' has begun.]
[They take a photo with the sunrise as the background.]
[We hope the new year will be filled with good things!]
As I said, we'll be shooting today for the first episode of the new year.
Everyone, happy new year!
Be healthy, and have a good year!
[Variety from the East...]
2015 has already begun!
It's our hope.
Only dreams and hope for the new year.
Forget all the bad things that happened in 2014.
Yeah, we must. We need to start anew.
[The new year's greetings are getting focused on Jun Ho.]
- Have a great new year. - Why are you saying that to me?
To all the viewers, and to all of us...
Let's all forget about the past, and start fresh!
I'm hopeful...
There are a lot of ships behind us.
Why are those noisy boats going behind us
when we are making our opening comments?
- They look like fishing boats... - I think they're here to take us.
No, there are about 12 boats in the ocean right now.
[The gods still have about 12 fishing trips running.]
For today's episode...
[Nerve-racking...]
For a warm and hunger-satiating year...
To wish everybody a warm and hunger satiating year...
Today's travel concept is Yeosu taste tour.
[Viva 2015]
[Sun of hope?]
Get your blog ready. There will be a lot.
- Nice. - We all eat?
You'll be surprised. We've prepared a wide variety of food.
The title of today's episode is Koreans' Three Meals.
- Koreans' Three Meals? - Three Meals?
- It sounds familiar. - All three meals?
Koreans' Food Table.
They combined Koreans' Food Table and Three Everyday Meals.
They wanted to combine documentary with variety show.
So today...
We've prepared three meals using well known Yeosu foods.
We've prepared the first meal in front of the lighthouse over there.
- Shall we go eat our first meal? - We can just eat?
- Right now? - You'll see when we get there.
What can we eat on top of there?
Maybe seasoned crabs, or something...
I'm so looking forward to this.
Lighthouse!
The sun's glaring in my eyes.
It's 8:19 a.m.
There are things written down.
Port of Hamburg...
8,541 kilometers.
Port of Vancouver is really far.
Only 9,000 kilometers?
- Port of Vladivostok... - Dubai...
It's a compass.
Find the place you want to visit.
I want to go to Seoul.
This is the lighthouse at Oh Dong Do.
We are going to have our first meal of the day here.
Mustard leaf kimchi and spicy seafood stew?
Oh my god kimchi...
Please bring out the breakfast.
Are we eating outside?
It's so cold.
[You want us to get sick after eating?]
[Full of octopus.]
[Mustard leaf kimchi]
[Immaculate breakfast]
It's blood octopus porridge.
- Blood octopus? - Why is there blood?
Why not just octopus?
- An octopus doesn't have any blood. - I know.
- Maybe they do have blood... - Maybe the ink is blood.
Maybe it's a different kind of blood...
They have thick skin...
He's so dumb.
For the new year...
He's the new idiot.
Blood octopus is dried octopus.
That's very expensive.
Of course, not all six of you will get to eat.
We'll play a light opening game.
Only the three winners will get to eat.
- This is the first game of the new year. - I need to win.
- You need luck. - The start is very important.
Very important.
This game is called Butt Strength.
- What's that? - Butt strength?
Oh, the chopstick thing?
I'm not good at that... [He's being especially fussy...]
My butt is nothing but a steamed bun.
[Me?] I can't do this.
How cute...
That must be a cute butt.
Joo Hyuk's butt is a melon.
[Melon butt?]
His is a pineapple. You need a hard butt.
From what we've seen...
More than anything else, you need to have powerful sphincter.
Somebody here might leak during the game then.
[Actually...]
I'm going to give up.
I'll just pass this game.
He's known for his weak sphincter.
[Please don't do anything embarrassing on the first show of 2015.]
He's in danger, too. He drinks a lot.
Big drinkers are known to have weak sphincters.
This looks weird.
[We didn't mean for this to happen...]
- The first attempt will be one chopstick. - Let's do this.
- Okay then... - Let's start.
We'll just use one set of chopsticks for the first round.
It's a simple game.
We'll start with Cha Tae Hyun all the way at the right.
- It looks like we are horseback riding. - Ready?
One, two, three!
One is so easy.
[Piece of cake.]
So easy...
This is nothing.
[His butt ate the chopsticks.]
- You ate it? - So yummy...
[Everybody passed the first round.]
Let's go for three!
We are men after all...
[The actual game starts now.]
Second round, three chopsticks...
- Please shout out when you are ready. -Challenge!
- What's this? - Use your muscles.
[Just barely made it.]
Oh, you have to tighten your muscles.
[The key is tightening your muscles at the same time as pulling on the rope.]
He just made it.
Second, Defconn...
So big...
Elephant butt...
How will the mammoth steamed bun do?
[How will the mammoth steamed bun do?]
[Cleared in an instant]
[As soon as he starts, you can see his sphincter go to work.]
[The puny sticks just fall right out.]
[He's favored to win this game.]
[Third player, Mr. Sly]
Good. Nice strategy.
Nice.
[Ready to go.]
[Didn't even budge]
- Do it! You can do better!
Tighten your butt muscles.
It hurts.
[Failed the second attempt]
I'm worried that he's going to start leaking.
[Repositioning the sticks.]
[Third attempt] This is your last chance.
One, two, three.
[He barely makes it.]
[The problem is...] It hurts.
- The front hurts so much. - Oh, the front...
I see.
Pull like this, not like this.
Thank you.
Pull it like this.
[Joo Hyuk attempts three chopsticks.]
[It's not as easy as he thinks...]
[Second attempt]
[He uses his strength, and makes it.]
Five will be hard.
[Joon Young attempts.]
Let's give him the second attempt.
- He used his arm strength. - I won't be able to do five.
Kim Jong Min, go.
I won't do it all at once. I'll break them very slowly.
Slowly.
[Slowly...]
[It went in deep.]
It's an honor.
Pack it in.
So stupid...
You've got a powerful sphincter.
All of you have made it to the third round.
- How many should we attempt this time? - Five?
Let's go with five.
- Jong Min's really good. - He looked so cool.
[Me?]
Everybody else struggled, but he did so smoothly.
You thought that was cool?
[Everyone's impressed.] You can be an international star with this.
- World star... - This is it.
Shout out when you are ready.
Challenge.
First attempt.
- He didn't even get one. - He won't be able to get it.
[Happy commentators...] Second attempt.
[Using elastic force to help him.]
Second attempt, fail.
His wife is very disappointed at home right now.
It hurts.
Be careful.
I'm going to change my position.
Sorry, everyone.
This is an unexpected situation.
Third attempt. This is the last one.
Think of it as a rodeo.
[What will be the result of this father's hard efforts?]
Fail!
He failed at five chopsticks.
The king of thighs...
I guess his sphincter isn't all that it was cracked up to be.
I'm recovering.
Solar healing...
[Solar healing front and back]
This is the contest to find the nation's strongest sphincter.
- He's from Jeonju. - Here he goes.
Here's his first attempt.
If you can't do it, come join me.
[No way.]
[Scary sphincter power]
[Toothpicks?]
[This sphincter piggy is hungry for victory.]
Mr. Sphinct...
[Without any hesitation, he breaks everything instantaneously.]
- Lots of energy... - Energy up!
Please help me out.
You need to position it well.
Second guest, come here.
If we see anything leaking out, we'll be sure to tell you.
Representing southern Chungcheon, Kim Jun Ho.
[That's me!] Nice.
Very well-mannered.
You need to greet this side, too.
[Careful...]
[Hello.] Very nice.
Very well-mannered.
Here we go.
Are you ready?
Look far away. [Get rid of the worries...]
Pretend that you are flying in the sky right now.
[Get set?]
First attempt! [Go!]
Fail!
Failed the first attempt.
[Ouch, it hurts too much.]
[If it hurts, come here.] Solar healing.
[He repositions the chopsticks, and gets ready.]
You are playing for the porridge.
[Will he be able to do it this time?]
[Ouch!] Fail!
The front hurts so much.
You can heal your frontside here, too.
[No problem.]
I think I just need to forget about my front side.
How can you do that?
[You shouldn't do that.]
The front does hurt.
[He gives it his all.]
[Pretty bent]
[He just needs to tighten a little more.]
[Unfortunately, his male parts can't take it anymore.]
Come get therapy. [Come to the hospital room.]
- Front or back? - Front.
Front!
[On fire]
[All you need is three minutes.]
Player Kim Joo Hyuk is representing Seoul.
- Challenge! - Start!
One, two...
[Collapse]
[His strength backfired.]
- You are over 40... - Be careful.
- You still need it. - I hate to say this on TV, but...
This...
[We know... You don't have to say anything.]
[You don't need to explain.] We'll call it Moses...
It separates...
[Using all his strength, he attempts again.]
Second attempt.
Fail.
Just go there straight.
[So many patients early in the new year...]
[Two players left, Jong Min and Joon Young]
[Will they both pass?] This is it.
- It'll be hard for Joon Young. - He can't do it.
[That position...]
[The legendary Excalibur?]
That's going to hurt a lot.
- Really? - It will be very painful.
[Only the strongest will be able to withstand the pain.]
- Please count for me. - One, two, three.
- Second attempt... - What was that sound?
Are your pants going to rip?
Second attempt.
[Go!]
Hurry up, and come here.
Just rush through the last one.
[Last third attempt]
[Chopsticks vs. butt bone] One, two, three.
[Who will win?]
No.
[Chopsticks win]
[Now only one player remains.]
I'm a very likely winner.
Why is Jong Min so strong?
When your butt opens...
It's like... How do I say it?
[Frustrating...]
Like a door... [Opening and closing..]
Butt power?
So you don't use hand strength...
[Checking out his butt up close.] I think he can do this.
[Step 1: Loosen both sides of the sphincter.]
Tighten it.
[Step 2: Raise up from the low position, and squeeze at the same time.]
[Take a look.]
[Did you see?]
[Awesome!]
I saw!
I saw...
What did you see?
I saw a miracle!
[Proof of the great deed]
[He broke the metal-like chopsticks like thin candy canes.]
- The two of us should battle it out. - Okay.
[But first determine the last winner.] Let's try four chopsticks.
- Let's do four. - Battle of the losers.
Congrats.
Director, can you coach me, please? What's the problem?
Jong Min is coaching him.
[This is a rare scene...]
[Will he finally be able to act like the senior that he is?]
Player Jung Joon Young.
Playing with four chopsticks, we'll find the last winner.
[Get set?] One, two, three.
[Go!]
Player Jung!
[He won't let himself give up.]
[Unrelenting Joon Young succeeds.] Thank you.
You told me never to give up.
[It's all thanks to you, Coach.] Just don't give up.
You scary kid...
[Next up is Player Kim Joo Hyuk.]
[Remember the last play...]
Challenge.
[Clenching his teeth]
[Success]
I guess everyone can do four.
I'm sure I can do it, too.
It needs to get hard there.
Flat.
[Like this?] One, two, three...
[Go!]
Fail.
[I can do it.] Fail.
Fail!
[Trembling]
[Time is up]
[He gets forced into the treatment room.]
[He still can't give up.]
Player Kim, you didn't practice at all.
[Mr. Sly is out.]
[Last player in the battle of the losers]
[Tae Hyun, let's starve together.]
Don't give up.
[They are about to get buried in his butt.]
[A little more]
I can't do it.
[Father of three kids: Fail]
- Do rock, paper, scissors. - I can't do it anymore.
- I'm curious who will win. - We are not.
- Let them both eat. - We'll just figure out the champion?
- Okay. - We'll just figure out the champion.
Let's do 10.
[Scared.]
[This is nothing...] Ten is too much.
[Mammoth butt vs wooden chopsticks]
[So annoying.] I think he can do it.
[If he gets this, he'll become the champion.]
[Nothing]
[He reattempts.]
[Pretty bent]
[Last power up!]
[Almost all in]
[He gives up afraid he will hurt himself.]
[Maybe 10 was too much.]
[Trying to figure out why he failed.]
This didn't go in the middle... Is this crap, what is it?
[The greed was fatal...]
He pooped.
- I'll go for eight. - Eight.
[What is the big deal about this?] We've been doing this for the past hour.
Why are we doing this? [They've been playing like this...]
[What are you doing?] I'm trying to get the center.
[Flinching]
I'm trying to get the center.
Okay, I did it.
- Ready for eight? - Challenge!
Here I go...
[If he gets this, he'll become champion.] All my strength!
Let's do this!
[It looks like they'll break.]
I told you it hurts.
[A pain too great to be expressed in words...]
[Still, Happy Idiot doesn't give up.]
[He's busy getting his eight chopsticks ready.]
A little more.
[Jong Min vs. Defconn]
[Who will be the standing winner?]
[Defconn finishes breaking the eight chopsticks, first.]
[I'm the champion.]
Let me take one out. Seven...
Come on, do it.
My hand!
- I'm going to get you! - Okay, now.
Pull it from the front.
I'll pull for you.
[Hold it in.]
Help!
[Everyone gets involved.]
Seven!
[The second place winner is left with only wounds.]
[So...]
[Defconn is the champion for 2015]
I'll share the energy that comes from my powerful sphincter.
We'll give out porridge to the four winners who broke five chopsticks.
It's the new year, you should share it with us.
Enjoy.
[It looks even better because they used fine china.]
[Enjoy the dried octopus porridge.]
I feel like we are getting pampered.
I feel like we are noblemen.
I guess it will be another tough year.
I'm quite used to this scenery.
[Another year of serfdom...] Why won't this ever change?
Strange.
- It's good. - So good.
You don't need any seasoning.
- It's good. - What does it taste like?
- Doesn't all porridge taste the same? - No.
- How is it different? - Is it different from abalone porridge?
It's at a completely different level.
I think they used brown sweet rice to make it.
Mustard leaf kimchi...
- This is it? - Oh my god kimchi...
[I know you want some.]
- Look at the color of this pickled seafood. - What is it?
That will taste so good with the porridge.
It's pickled sea squirt.
Pickled sea squirt?
- It's so good. - Good.
[Servant Tae Hyun...]
[He can't take it anymore... He licks off the lid.]
It's good with everything.
It's so good.
- If you break six, I'll give you a bite. - Give him more.
- That thing before? - Yeah.
I don't need to eat.
Then the other thing...
- What? - Suzy Q.
That's so old... [You want to see that again?]
[Forget it then...]
First...
I want to try some of that porridge... [He finds it so funny.]
Did you put the pickled seafood on the porridge?
[Even the second time around, he's really good with the impression.]
[But he's very embarrassed.] How is this funny?
Anyway...
Since you laughed...
[Since you laughed, I'm going to take a bite.]
[Let me see what it tastes like...]
[Luxurious taste dominates your mouth...] It's so good.
- You don't need any seasoning. - Yeah.
But isn't the portion size too small?
I want to eat more.
Because the portions are so small, it reminds me of hospital food.
[That's because four people had to share three servings.]
I knew I saw this before...
[He saw the covered bowls each time his wife had a baby.]
From the hospital!
I'll need to win the games today no matter what.
Today is the day I need to win.
I'm looking forward to finding out where we'll go next.
Should we go eat lunch now?
[Right now?]
What's going on?
- Koreans' Three Meals... - Let's go.
The park is so nice.
I should be walking with a girl, right?
[This walking path is filled with the sounds of the birds chirping.]
Inside here, it doesn't seem like winter.
It's still green in here.
How can this be?
It's all Camellia Mistletoe trees.
Yeah, I knew it...
Their leaves don't fall off?
[Camellia Mistletoes are evergreens.]
- They last through four seasons... - I had no idea.
Jong Min, you've been doing this for the past seven years...
Shouldn't you know the tree names by now?
No!
How are you going to become a world star like that?
You'll end up staying behind forever.
[If he doesn't change this year...]
[He'll be a second-rate star forever.]
[It's better than third-rate...]
[They'll save the rest of the talk for lunch.]
[This traditional Korean restaurant is waiting for them.]
[The members arrive.]
[Another restaurant?]
We're really going to eat again?
[Is this a good thing, or a bad thing?] Where's this?
[The entrance gives them hope.]
We must be eating traditional Korean food.
- No way. - Why?
Is it a buffet?
[This can't be our room.]
Are you sure this is our room?
[Koreans' Three Meals, second meal of the day...]
[A traditional Yeosu Korean restaurant]
What's all this?
That hurts.
[Is this for looks only?] Octopus on stick!
If we can't eat, I won't even go in.
How many will get to eat?
All six of you will get to eat here.
Really?
- This is a first. - Awesome!
This is one of the top five food experiences of my life.
I think this is the best I've seen.
It's the best.
I've never seen anything like this.
[The food blogger is getting busy.]
This is the real thing, I shouldn't have wasted my energy before.
How are we going to play a game here with the table?
We need to take out the food if we want to play.
How about bending the metal chopsticks?
I'm ready.
We've decided on the name of today's lunch game.
Hey, Get a Taste of This!
Hey, Get a Taste of This.
Nice.
Maybe we need to close our eyes, and guess the food.
Since today is a food special
I think it's important for you all to enjoy the food.
We can just eat them?
[What's wrong with that producer today?]
[Producer Na gives out free food these days...]
[Maybe he feels pressured to do the same?]
That's the main sashimi.
There's a variety of them.
[Fluke, butter-fish, and salmon sashimi]
[Fried mussels]
[Fried rockfish]
[One of the top 10 foods of Yeosu...]
[Geum Poong Seng]
It has very sharp teeth.
Will he bite my hand?
Yes, he'll bite you.
[What's wrong with him?]
It's already cooked, so you can safely eat it.
[Fortunately, it's well done.]
These are clams, right? [What kind of clams are these?]
It must be dimple clams...
What the heck...
They are called blood cockles.
[Wild ginseng]
[Small squid and abalone teriyaki]
[Seafood chicken soup]
[Wow]
[Baby back ribs]
[Raw small octopus and raw meat]
Should we start?
Thank you.
Since it's a food special...
In the beginning, you'll go one by one picking out the food you want to eat.
And say a few words about the taste.
- We can just eat them? - Really?
- Without playing a game first? - We'll go in order.
You've never allowed all of us to eat before.
[He must be a genius.]
[There's a trap here.]
[A little while later...]
[What will happen here?]
I don't feel like eating anymore.
Should I start then?
First...
I want to try the blood cockles.
I never got to eat this in Seoul.
It looks like an oyster.
There's hair on the shell.
It must be a man.
[He starts the new year by saying nonsense.]
It looks like you are eating ice cream.
[Eating blood cockle sherbet]
[Worried Piggy is happier than anyone else when he is eating.]
What does it taste like?
It's so dense and chewy.
The garlic and hot peppers enter your mouth...
And tease you.
In the end, the blood rushes down...
[Next, it's Joo Hyuk's turn.] Joo Hyuk.
- Back then... - It's so good.
It stuck with me, I didn't get to eat this back then...
[He didn't get to eat on the Jeolla food tour...]
I'm going to eat this. [Small octopus on a stick]
[I really wanted to eat it.]
So fresh.
[He keeps looking.]
It's soft and tasty.
- Is it seasoned well? - Very well.
[I hope it'll be my turn soon.] Jeolla food is the best.
Try this.
[Raw small octopus and raw meat]
[So focused.]
The two make a very good combination.
Looks so good.
- Is it good? - Soft?
It's not raw meat, nor raw small octopus...
Neither this nor that?
This isn't raw meat or raw octopus... [He lost his mind watching the others eat.]
[Until now, it's just a peaceful luncheon.]
- What should I eat? - Jong Min...
Try this.
[What did Jong Min choose?]
I will try the small squid abalone teriyaki.
I'm really curious what this will taste like.
What's this?
[Siren?] What's this?
[What is going on?]
[Huh?]
[Wait, this must mean...]
He's going fishing!
He's going on a fishing trip.
[Jong Min gets chosen to go on the fishing trip.]
Jong Min!
You are going to bring us a catch?
I don't want to eat.
I don't want to eat anything.
I guess I'm safe.
[The siren didn't ring for these three.]
[What happened?]
[There's no way that '2 Days, 1 Night' would just freely give them food.]
[Amongst these numerous dishes...]
[There's something they should watch out for...]
[If they eat the food with the forbidden ingredient...]
[They will get it what's coming to them.]
[The first forbidden ingredient is...]
[Small squid]
I had no idea.
We are going to get it, too.
None of them got it. [Very nervous]
- We can't eat the same thing that they ate? - No.
[Oh my God...]
[That's going to happen to us, too?]
Jong Min, please tell us what the food tasted like...
[What the heck...]
It was good.
[When he comes to his senses, he sees a familiar face.]
Sam Ryong, it's been awhile.
[It looks like he'll become a regular on the show.]
You ate small squid, but in Yeosu they call it Gorok.
Gorok!
Strangely enough, winter is the season for small squids in Yeosu.
So Jong Min, you can go ahead and catch some small squids.
- Where do small squids live? - Go.
- Will I be back soon? - They can just take him out like that?
[Jong Min leaves on a fishing trip to catch some small squids.]
Our lunch game is called Hey, Get a Taste of This.
I see now.
There are exactly three punishment ingredients.
There are two more ingredients left.
Jong Min is so unlucky.
[Now, it's Tae Hyun's turn to roll the dice.]
I'm going to eat this.
- Oyster kimchi? - Oyster kimchi.
I think that's one of the forbidden ingredients.
Don't you think they'll make you go catch oysters?
Eat the fried pancake with the kimchi.
Okay, I'll eat the fried pancakes.
That's oyster pancakes.
Why is it oyster again?
I lost my appetite.
Just go with what you want.
I don't think they would have picked the oyster...
[Tae Hyun picked up the oyster kimchi.]
See? The siren is not ringing.
Describe it.
What does it taste like?
First, I really like oysters. And they are fresh.
And...
[The siren is fresh, too.]
[So why did you eat that oyster?]
[Devastated]
[The fishing demons enter again.]
It was the oyster.
[I'm dead.] I'm so unlucky.
He's really unlucky, too.
Tell us what that oyster tasted like.
It tasted so bad.
It was the worst oyster I've ever eaten.
Is he going to harvest oysters, or shuck them?
He will harvest, then shuck them.
[Tae Hyun leaves to catch oysters.]
It's Kim Jun Ho's turn to eat.
Jun Ho, go with seafood chicken soup.
How about shrimp? Are they in season right now?
You shouldn't eat the shrimp. Yeosu is known for shrimps.
No way.
[Defconn recommends the fried rockfish.]
Just eat it like you are playing the harmonica.
[Fried rockfish...]
If I eat this... I think they'll send me to the Mediterranean Sea.
I'll have to go there...
Then what do you want to eat the most?
The want I want to eat the most is the banana.
Then eat it.
Eat this. It has bananas in it.
They may take you to Philippines then.
I'll go there to see my wife.
I'm sorry.
[Mr. Sly chooses the banana.]
No, not the Banana... [I won't have to go in the water.]
See?
It was the banana!
[He trusted that banana...]
[The fishing demons come out with something in their hands.]
What's that?
You are going to the ocean.
It's a suit.
[Huh?]
[Diving suit?]
Why do I have to wear this? It's unrelated.
- What's wrong with the banana? - Let's listen.
- Banana is in season? - First, describe the taste.
The banana...
It tasted just like the ones you buy at the convenience store in Seoul.
Director Yoo, what happened with the banana?
There was an international exposition in Yeosu just awhile ago.
After the expo, that location opened up as a leisure park.
We have prepared a banana boat there.
No way. I really can't.
We are so jealous of you. We want to go on that banana boat.
- A banana boat in the middle of winter... - Banana boats are best in the winter.
Wait.
If I ate the ginseng, you would have prepared a ginseng boat?
- This doesn't make any sense. - He'll have so much fun.
We are jealous.
You are the one who told me to eat the banana.
[Off]
Oh...
They are dressing me in vacation clothes...
[Summer Hawaii shirt]
- I'll walk on my own. - Go have fun!
[Mr. Sly heads towards the banana boat location.]
[Perseverance is difficult, but the fruits are sweet.]
[There are three cars waiting to punish the three.]
[Because of his appetite...]
[He must go work.]
Wait, my jacket...
[You ate the small squid, you better go catch some now.]
I want my jacket. It's cold.
Jacket, it's cold...
Jacket!
I needed to eat the rest... Looked so good...
[This stinky feeling...]
How am I supposed to get oysters?
Seriously...
[Sam Ryong doesn't care about that.]
[Life is meaningless.]
I'm the only one going?
It's just me?
Just me?
[Yes, just you.]
[Looks like he's lost the world.] I can't even eat?
Kim Jun Ho!
[He doesn't want to hear anything.]
Nice... It feels like I'm on vacation.
I knew it was too good to be true.
Small squid? Where can I catch them?
Tidal marsh? Where do small squids live?
Small squid...
How do you spell this?
I want some small squid ramen...
[Looks like he's happy...]
Put some small squid in ramen.
I would have gotten caught either way.
The two things I wanted to eat were the small squid and oyster kimchi.
Who's better off? Jong Min or me?
I think I'm better off.
[Kim Jong Min, fishing lover]
[In the short time that he closed his eyes...]
[They've already arrived at the destination.]
[Doo Moon Po]
[There must be small squids somewhere in this calm Yeosu ocean.]
[Let's see...]
I caught it!
[Mission completed?]
[Go and catch a hundred of these.]
It's over now. You can eat.
- It's all over? - Yes, enjoy.
Okay.
They are getting punished, so we can eat the oyster now, right?
Try and eat it.
[The game isn't over, yet.]
- Do you know why I'm nervous? - Why?
That door closed again.
I feel like it's going to open again.
Look at those small squids...
There are small squids inside the kimchi?
[There are hidden small squids all over the mustard leaf kimchi.]
[So they only eat the foods that already passed as safe.]
No, but all the ingredients were revealed already.
If they used banana or oyster sauce... we are dead.
I know.
[There was a man watching all this...]
They are smart. Thinking about the sauce...
[Why is he still here?]
Let's just eat now.
I'm getting tired. We should eat in peace.
[I don't care anymore.]
- Should we eat those baby back ribs? - Yeah, let's try.
[He eats the baby back ribs.]
[Let's see...]
- Eat this. - We can eat this?
What are you doing?
Since when were you so sly?
You think I'm your daddy?
Try eating the sashimi.
I want sashimi, too.
[He tries out the sashimi like a good father.]
[He eats the sashimi.]
- Joon Young, eat the sashimi. - It's fine!
Eat the sashimi.
[He's a brave piggy in front of food.] You are so cool, a real man.
[He eats the fried rockfish.]
Eat this?
[He even eats the seafood chicken soup.] Look at this!
Abalone.
[Highlight...]
[They are avoiding the forbidden ingredients very well.]
Where did it go?
What's this?
[Mr. Sly?]
[Why did he come again?] It's not time, yet.
The banana boat isn't ready, yet.
- You need to wait? - Yeah.
[The banana boat is all ready.]
[What is he trying to do?]
So good.
You should eat it in a lettuce wrap.
So good. [Jun Ho makes a wrap.]
Joo Hyuk, try this.
Why?
[Doubtful]
There's banana inside.
Where? I don't see any banana.
It's just fried pancake.
[Suspicious...]
[I'm Mr. Sly.]
[Why did he have to come?]
[Mr. Sly had gone in the car headed for the banana boat.]
They must have laughed so much when they were coming up with this idea.
[Suddenly...]
[He gets out of the car.]
[He goes inside the fishing demons' room.]
[He asks about the remaining forbidden foods.]
[Oyster pancake]
The viewers wouldn't want just three of us to get punished.
I hope Joo Hyuk gets punished.
He's the one who told me to eat the banana.
[Oyster pancake]
[Joo Hyuk gets chosen to go harvest oysters.]
[As soon as the siren rings, he smiles.]
- You gave him the oyster pancake, right? - You can't eat that?
- You can't eat it? - That's how you are going to do this?
Oh, I guess you can't eat this...
You should work, too. You should work if you ate.
[Meanwhile, Mr. Sly had an even bigger plan.]
Try the appetizer.
There's a banana inside.
- Inside? - Yeah.
Really?
[You think I'm a fool?]
I'm kind of full.
Can I go use the bathroom for a little bit?
My stomach hurts. [You can poop it out.]
My stomach...
I'm going to finish eating after, don't touch it!
[The piggy has left.]
- Jun Ho. - Hey.
[Mr. Sly and Joon Young are thinking the same thing.]
Hurry up.
Crush the banana.
Mush up the banana...
Smush the banana everywhere.
[Banana everywhere...]
Small squid.
I'll put it in the seafood chicken soup.
[He puts bananas in there, too.]
[Banana rice]
Are you keeping watch?
[Joon Young's trap]
The fact that he left his seat in this situation...
Don't you think he'll become suspicious if we sit around waiting for him?
Should we pretend that we stopped filming?
[Defconn returns.]
- I'm hungry. - Let's hit the slate and resume filming.
One, two, three.
You are hungry? As soon as you come back?
[Will he go down this easily?]
[Banana rice goes down towards his stomach.]
[We got him!]
[Chopsticks with banana on them]
[Yum]
[Even the soup with banana inside...]
Why?
What's going on?
Why? Why?
What's this? Why?
Why?
I just ate rice. Why?
I just ate soup, why?
Why? Wait...
[He asked why about a hundred times.]
Why?
Just remember never to use the bathroom ever again.
What's the problem?
There was banana smothered on your chopsticks.
In the soup, Joon Young put... Was it small squid?
Small squid and banana.
- Then what happens? - It had both small squid and banana?
SB!
We'll call the fishing boat, first.
How can you do that?
No way.
Director, they can't make a fusion food.
You have to go by the original menu.
[Everyone is against you.]
Let's take care of the banana first, and we'll take care of the small squid.
Wait. [He acts like he doesn't even know him.]
- Wait. - It wasn't me.
Director Yoo Ho Jin said we may get caught...
He's suggested we should pretend to have stopped filming.
[Betrayal...]
I'm going to see if you can hold in your poop.
We'll see about this.
Fine!
[There's only one left now.]
You are getting punished anyway, come and have some oyster kimchi.
[Defconn...]
[Mr. Sly is signaling something to him.]
[Trying to make Joon Young be off guard...]
[He puts on an idiot show.]
[He sends another signal to everyone.]
[Surprise attack]
[Desperate defense]
[I'm Jung Joon Young.]
[I won't go down like this.]
[I went through a lot to survive this...]
Open up.
Hurry, open up.
[It's not easy for the banana to go in.]
Eat it!
He ate it.
[What good friends...]
[He's something else, too.]
[Eat it!]
He ate it.
- I didn't eat it. - You ate it.
- It didn't even go in my mouth. - You ate it.
You ate it.
[Did he eat it, or not?]
Let's look inside your mouth.
Open up.
[I didn't eat.]
It's on your lips.
Then open your mouth.
Open your mouth.
[Dunk shot]
[Genius?]
[What the heck...]
[Jumping for joy]
[Joon Young gets chosen to go on the banana boat.]
[I'll get you for this.]
Please get us a three people banana boat.
It'll be more fun if we get on it together.
Banana boat...
So all of us are getting punished. [What was the point of this game?]
Let's just eat it now.
No, we might end up having to go harvest oysters.
[The main man behind this catastrophe...]
[He used a strategist.]
[And shut out the piggy.]
[He then used the piggy...]
[To shut out the strategist.]
[I rule this field.]
My stomach... I haven't laughed that hard in a while.
I'm so happy.
Nice teamwork.
Good work.
Hey, it's a good thing that you get to wear that.
You look nice.
This is the boat?
Wow, it's so big. [He finally meets the captain.]
- Am I getting lunch? - You have to buy it yourself.
[The fishing boat leaves in a hurry.]
Let's go!
[He's getting used to the fishing trip.]
[Cutting across the ocean]
[They head to catch some small squids.]
So cold.
[The ocean wind is stronger than anticipated.]
[And there are people looking at Jong Min curiously.]
I think they are foreigners.
Hello!
[He's talking to them in Korean.]
Where did you come from?
Where are you from?
- Vietnam. - Vietnam!
Wow, seriously...
I want to have yummy ramen with them.
[He's all about ramen.]
[Inside the car heading towards the banana boat...]
[Awkward silence]
[They finally arrive.]
Two sly cheaters and one victim will head into the ocean soon.
Under the sea...
[Still so dramatic...]
This is an amusement park.
[Yeosu Expo Hae Yang Park]
[Built for the 2012 Yeosu International Expo]
[You can visit the ecosystem museum, Expo memorial, water show...]
[You can also experience different outdoor leisure sports.]
[Cold?]
[Out of their minds?]
It's the ocean. [No...]
[We are just here for a summer vacation.]
- It's the banana. - Banana boat in the middle of winter...
[Yeosu Banana...]
It's deadly.
Deadly.
[Before they get on the banana boat...]
[They wear winter swimsuits and life vests...]
[And they prepare with light exercises.]
[Push-ups are best for men.]
So hard.
[Checking the temperature]
[Scared]
[The winter ocean is colder than anyone could imagine.]
It's so cold.
[What do you expect us to do here?]
You need to express a fun summer vacation.
- With one hand... - Selfie!
- You need to take a selfie. - What if it falls in the water?
You can use this camera.
[Water proof camera...] [They totally prepared for this.]
Let's take one now.
[They take a selfie together as practice.]
[Their happy moment before they leave.]
[Like a goalkeeper in front of a penalty kick...]
[Jun Ho stands in front of the banana boat.]
[As you know, he's known for being a scaredy cat.]
[He finally gets on.]
You need to sit back more.
You can't get on like that.
[He can only sigh...]
I really hate this.
Who rides this in the middle of the winter?
[Try it yourself once.]
I'm so happy.
[Jun Ho starts on the banana boat.]
[Trying to smile for the camera.]
I can't take the picture.
Jun Ho!
Take the picture!
[I'm happy. I'm happy...]
[Tears of joy.]
[Optimistic man's smile]
[It's going to end too soon.]
[Huh?]
[We were almost there.]
So cold.
Let's go for one more round.
No!
It's too cold!
[This is revenge.]
Joon Young, I'm sorry.
['Life is a tragedy when seen in close-up.']
['But a comedy in long-shot.' -Charlie Chaplin]
Meanwhile, the idiot sailor mistakes this place as fish farm...
They marked it off.
[It's a very big fishing net.]
[In this amazing view...]
[His appetite for labor has gone up?] What should I help with?
But I haven't had a chance to eat, yet...
[He's always worrying about his meals.]
We'll eat sashimi after...
[This idiot is very happy.]
I'll help you with whatever I can.
You don't need to help...
[Although there's nothing for you to do here...]
[I'm going to give you some work since you need to film this.]
[That's how the idiot sailor was handed a task.]
Keeping winding it?
Pull it?
Keep pulling?
Until when?
- Do it until I tell you to stop. - Okay.
I think I'm going to throw up.
[You haven't even done anything.] My head...
Like this...
[He doesn't seem to be satisfied with his work...]
[Kim Jong Min gets kicked out.]
[Frustrated]
It's so scientific.
It's coming up! [Are you on a field trip to an aquarium?]
It's coming up!
Shouldn't we stop?
[This is only the beginning. What is he talking about?]
I think I'm just getting in their way.
I'm only getting in their way.
Once the fish come in, I'll pull it up.
Everything here is so scientific...
[We are just winding up the rope.]
I think I'll just get in the way. [He's learned nothing but making excuses...]
[Lazy] Really.
[- I think he's weird.] [- Forget about him.]
Hello!
[Tae Hyun has come to the tidal marsh to catch oysters.]
- Hello. - You are the one from '2 Days, 1 Night'.
[At the ladies' welcoming, he starts complaining.]
Do you know why I came here?
Why?
I ate oyster kimchi.
That's why I'm getting punished.
[Then let's go get some.]
[Maybe I should go see a fortune teller about this year's luck.]
[How many oysters will there be in this big tidal marsh?]
What's this? [He kicks something...]
Are these all oysters?
[Bingo!]
These are all oysters?
[There are natural oysters everywhere!]
The sea's milk.
This?
- Yes. - I can put all these in?
[Just put them all in.]
I just need to fill up a bag, but there's enough to fill up a hamper with these.
There's so many.
It's an oyster field.
There's no need to search for them.
They are all oysters.
Do you want to try one?
[He even gets to taste a fresh oyster.]
[How is this a punishment?] [It's like heaven.]
[Except...]
[For one thing.]
[He can't get his foot out.]
It'll be a pain to have to wash up if you fall...
I'm not going to fall.
[Are you boarding?]
[Beginner vs. experienced]
[All he can do is laugh.]
[Oh, no...]
[Our master bedroom mode] What do I do?
[It's hard to eat three meals.]
[You are worse than an 80-year-old woman.]
[Should we give you a pat?]
It might be harder to catch the small squids.
Small squids?
This is better. Much better.
Much...
[You are totally mistaken.]
[He's still doing all the work with his mouth.]
This is a restaurant.
All the food is in there.
[The idiot sailor dreams of catching a boatful of fish.]
We narrow in the fencing, and pester the criminals.
[What the heck...]
[He sees something?]
It's a squid!
[Something is moving around inside...]
[This is the time to pull up the nets.]
- It's a cod! - Look!
Film this.
Wow, this is no joke!
It's so abundant!
On the first day of the new year, this is awesome!
Wow, film me.
[The camera directors can't take the lens off the fish.]
[Who can blame them?]
I wish I could make this much money. Captain, I'll eat the eel.
[When did he see the eel?]
[He bravely holds up the eel.]
Look at its strength.
Don't bite me!
[He gets punished.]
Wow.
It's really something else.
No joke.
[This is enough to open up an aquarium.]
[Imitating child Kim Jong Min's day]
This is the small squid I ate before. [Ambivalent small squid]
Look at this cod! [Meeting a cod in Yeosu]
Cutlass fish. [Shiny cutlass fish]
Happy new year. [Swellfish]
[Finally...]
You are so ugly.
It has Defconn's nose. [This monk fish looks like Defconn.]
[They are going back in already.]
The two of you will get on together.
That'll be better.
[The weight is in the back.]
[Start out for summer vacation in Yeosu]
[I'm going to get you!]
Have fun!
Girls at the beach...
Let's go to the beach...
You can speed up now.
[Start of the furious race!]
[But...]
[What's this? He's laughing?]
[Taking selfies of their fun summer vacation]
[They are really enjoying this.]
[What's this situation?]
[It's fun.]
They are really enjoying this.
[In the middle of the winter...] [They are definitely strange.]
[I can't stand this.]
[Yay!]
Let's go for one more lap.
Last lap.
We are here!
[The banana boat slows down.]
Again!
Go around...
Twelve times around the Earth...
[Furious]
Now, they don't look like they are having fun.
Kim Jun Ho!
[The banana boat speeds up.]
[But...]
[They fall in the water.]
- Are you okay? - Should I go up?
It's fun.
Nice.
My hands are cold.
[The winter swimsuits are keeping their bodies warm, but their hands are cold.]
Where am I going?
[Joon Young pushes him away.]
- Where am I going? - You are going to meet a shark.
[The shark would be more scared of him.]
[Joon Young gets on the white boat.]
[Defconn gets on the red boat.]
[So heavy] He's in.
He's saved.
I'm sorry.
I just wanted to take another lap. I didn't know this would happen.
It was fun.
[Defconn arrives first.]
[He dared drop me in the water?]
[Defconn comes out to greet them.]
[Trembling]
Stay right there. Jun Ho will get on the banana boat.
[What do you mean? It's all over.]
No! It's cold!
[Eye for an eye. Water for water...]
[Like good friends, they both go in the water.]
[Kill two birds with one stone.]
So cold.
Jung Joon Young.
[He gets his sweet revenge.]
Help me.
[Defconn gets out first.]
[Trying so hard to survive.]
[Kim Jun Ho!]
It's so cold. My hands and feet are so cold.
You totally insulted us.
I'm sorry.
What should I do?
[Defconn offers to pull him out.]
Please help. I don't trust him.
[You need to be taught a lesson.]
[Washing him like laundry as punishment]
Do you think I'm dirty laundry?
Winter banana is completely different.
[Hmmm...]
[You can sort of see the face...]
[Finally, you can see Defconn, too.]
We look so happy.
Give it to me.
- You are going to delete it, right? - How did you know?
Viewers, we'll show you our best shot.
One, two, three.
- Freedom. - Pass!
[Meanwhile, Joo Hyuk ate the oyster.]
[And he headed towards...]
I see Tae Hyun over there.
[The tidal marsh to meet Tae Hyun.]
[Still boarding?]
Where's my foot?
Stop trying to help someone else.
[Just worry about yourself.]
There are oysters everywhere...
But it's hard to move.
I guess that's the work.
He's finished collecting the oysters.
What are you doing? [He thought he was finished.]
[He's dumping all the oysters?]
[That's right.]
[It's time to shuck them.]
[Sit down, so you can shuck them.]
[If you had told me earlier, I wouldn't have gotten so many.]
[Jong Min has arrived back on land.]
[He's busy picking out the ingredients to put in his seafood ramen.]
Before... What's that?
It's sweet and sour hot pepper paste.
You can dip it in, and eat it.
Right now?
Shouldn't we take out the eyes?
Let me try it.
[Half-suspecting, he eats the raw small squid.]
[And the taste?]
[Smiling]
It's so chewy.
It's sort of like squid sashimi, but thinner.
[He's been talking about this seafood ramen all day.]
[They put in all sorts of expensive seafood.]
You are eating everything expensive!
[You can't taste this anywhere else.]
[Seafood ramen completed!]
Looks so good.
[He takes a bite with mustard leaf kimchi.]
Wow...
I feel dizzy.
[He's getting pampered instead of getting punished.]
[You are going to eat all by yourself?]
[The producer has stopped working.]
Yeah, you should eat, too.
[Camera director, you, too?]
I need to film this.
[Forget filming.]
[Worse than the Triplets.]
[He's stopped filming, too.]
[Sorry, but there's no footage to edit.]
[Eating in a hurry.]
[He's drunk with the ramen taste.]
[He filmed his colleague's feet instead of Jong Min.]
[Joo Hyuk and Tae Hyun are about finished shucking the oysters...]
[A welcoming guest] He's looking at the camera.
[What's this?] Fight it.
He recognizes the camera.
[The curious cat...]
Come here.
[Joo Hyuk is in love with the cat.]
[Eating it up.]
You ate it all?
[He lost track of time playing with the cat.]
My butt is going numb.
[I think we have enough here.]
You didn't put anything down?
- You are sitting on something? - Yeah.
[Yeah, everyone except you.]
[It would have been good for your health.]
I didn't know why my butthole was getting so cold.
One, two, three.
[The lunch games come to an end.]
[But the fun hasn't finished.]
[Checking the security system.]
Relax.
[Joon Young goes first.]
[Hello.]
It looks easy.
[The zip line goes across the Yeosu ocean.]
[Even the scaredy cat Jun Ho has fun.]
Let's go!
Let's have an awesome year, '2 Days, 1 Night'!
[The flying piggy finishes off safely.]
- The zip line was fun. - Yeah, that was fun.
[They finished killing time.]
They are coming back from working.
[The members are coming back after working.]
One is missing.
[Yeah, they are missing one person.]
- Oysters! - Small squid didn't come.
The small squid isn't back, yet. [Bananas and oysters reunite.]
- Hey, oyster! - Yo, banana!
We had planned for three of you to remain behind to take a tour of Yeosu.
- So nobody got a tour? - No, nobody got to go.
So have a bus.
We'll tour famous sites all around the southern part of Jeolla.
We got a tour bus ready for the day.
We'll get on that bus, and move to our base camp.
[They need to pay 9,900 won per person.]
Here you go.
Please get on.
Bye!
- Two Days! - One Night!
[Have a good time touring.]
[They leave to start their Yeosu tour.]
[The first site they arrive at is...]
[Yi Sun Sin Plaza]
That's real life size?
[They recreated the Turtle Ship.]
[They enter the Turtle Ship.]
[The members are carefree, like little kids.]
Raise the sail!
Everyone, get on board!
Bring 12 hotdogs!
[They are amazed by everything inside the Turtle Ship.]
He kind of looks like Byung Soo.
[They were able to feel General Yi Sun Sin's breath through this experience.]
[They leave Yi Sun Sin Plaza.]
[And head towards Hyangiram Hermitage.]
- Where are we now? - It's Jong Min.
- Huh? - It's Jong Min.
[Jong Min comes to join them after finishing up his work.]
- Small squid! - Jong Min!
Was it okay?
Yeah, it wasn't bad.
[He caught more than they anticipated.] You caught a lot.
It's so tasty.
We brought a gift for you, too.
Oysters.
- So good, you want to eat some? - They are in season right now.
Yeah.
We'll go up, and when we come down, we'll move to the base camp.
We don't have to climb all the way up there, right?
Up there?
[No way...]
[Beautiful Hyangiram Hermitage, located in Mount Geumosan]
[After climbing the stone steps over and over...]
[There's a small temple located at the top.]
[The problem is...]
[It's very high up.]
[An alleyway to get to Hyangiram.]
There are mustard leaf kimchi everywhere.
[This must be their origin.]
Hello!
[He gets right to sampling.]
You can sample food?
We ate so much mustard leaf kimchi.
[They ate mustard leaf kimchi all day...]
[They are busy sampling the kimchi.] You look better in person.
It's really good.
Hello.
Try this.
I ate a lot.
Come here.
[Even if it's the best kimchi in all of the nation...]
[They ate too much.]
Come here. You need to try this.
[Too much generosity with the mustard leaf kimchi]
I can't eat anymore.
Me, again? Oh, Joo Hyuk?
I'm going to become mustard...
[This is almost like punishment.]
So salty.
I need rice.
But they make it so good.
[They are getting thirsty...]
We need to go 420 meters. Get ready.
Look at the steps.
[Now it's steps?]
This is a 90 degree angle.
[This is only the beginning.]
[Their energy is already so low.]
[Are we there?]
[No, it's still far away.]
What's this?
Should we push from behind?
[The loser of rock, paper, scissors will get pushed from behind.]
Rock, paper, scissors, shoot.
[Tae Hyun wins.]
[Jong Min wins.]
[Jun Ho is chosen to be the slave.]
Let's not do this.
I feel like we are on an escalator.
[He's about to die.]
[I can't do this.]
Let's play again.
Come here.
Rock, paper, scissors, and shoot.
[It's not easy to escape from slavery.]
You can go up on your own.
[Three minutes later]
[He becomes a burden.]
This is no joke.
[This slave can't even control his own body.]
[In the end, he gets abandoned.]
Let's stop.
How much more do we have to go?
Where is Hyangiram?
[You've still got a long way to go.]
It's no joke.
[Playing train when they are scared.]
Look at the ceiling!
Wow...
[How deep is that temple?]
[Everyone passes safely.]
Watch the steps.
Please let this be the last set of steps.
[If they walk up these stone steps...]
[They'll get to the small temple.]
This is it.
[I'm going to put this on my blog.]
This is it!
[The large Yeosu ocean in front of their eyes...]
[The reason why people come to this place...]
[The beautiful view at Hyangiram makes people forget everything else.]
[A photo is a must!]
[So much charm]
One, two, three.
Open your mouth more!
[He does whatever he's told.]
[Look.]
- I'll take it again. - What are you doing?
We need to take a photo.
Everyone in.
You'll send it to all of us?
Put it on group chat.
Then I need to get in, too.
Get in tight.
[At Hyangiram...]
[Next week]
[Everyone dreams of this at least once...]
[Beautiful Yeosu ocean in the evening...]
[Maybe not.]
[The legendary Kang Tae Gong is here.]
[They go face to face with the master.]
He will lead you to outdoor sleeping. [Who will get the prize catch?]
[Chaotic Yeosu evening ocean...]
[And there's a chance to go home early...]
[Escape before sunrise.]
[But there are strong obstacles getting in their way.]
[Will they be able to escape despite all the attempts to obstruct them?]
[We need to get out of here.]
[Next week]
Subtitles by DramaFever